バイト・インターン募集してます。

湘南ミュージアム命名でクレーム殺到!! そら、そうでしょw!

ワロw
何かシンガポールが戦争時の博物館を作って、その名前を
湘南ミュージアムと命名w

この命名で、クレーム殺到!

なので

Surviving the Japanese Occupation「日本侵略から生き延びた」

へと変更したらしいーw

JUST IN: Following a public outcry, the name of Syonan Gallery will be changed to “Surviving the Japanese Occupation”,…

Posted by TODAY on Friday, February 17, 2017

その張替えの動画をどうぞ

Syonan Gallery signage taken down

GONE: The Syonan Gallery signage has been taken down, shortly after the announcement was made that the exhibition's name will be changed. Details: bit.ly/2kFjYOZ

(Video: Wee Teck Hian/TODAY)

Posted by TODAY on Friday, February 17, 2017

 

さすがに日本人として偉そうなことは言えないな

シンガポールは被害者側になるし。
気を付けない

2 Comments

老婆心

第二次世界対戦中に日本の領土であったシンガポール等は昭南島と呼ばれてました。
なぜShounanを湘南と訳されたのでしょうか?

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ハロアジトップへ